Мы провели конкурс «Лучший ювелирный магазин года». Он был 19-й по счету! Конкурс ежегодный. И 2020 год не стал исключением. Не только потому, что мы упертые. Потому что есть те, кто еще более упертый. Это победители конкурса. Они же – наши мотиваторы. Они же – наши читатели.

За каждой победой стоит личность. Благодаря конкурсу она выходит на первый план. Это демонстрация очевидной связи между результатом работы и человеком, благодаря которому данный результат стал возможен.

Яркий пример тому – Марина и Андрей Цацурины, собственники ювелирной сети «Русское Золото». В этом году компания получила Гран-при конкурса «Лучший ювелирный магазин года» – его главную награду. О своей компании, принципах работы, о соблюдении баланса и многом другом они рассказали в интервью журналу. И дали возможность нашим читателям узнать больше о ювелирной сети «Русское Золото», а также о них самих – людях, создавших ее.

Так что же нас больше вдохновляет – человек или его достижения? Сегодня мы однозначно выбираем первый ответ – человек. Все – в нем. И сила, и талант, и ум, и знания, и характер, и уникальность. Он реализует их в жизни, в том числе в работе. За каждым ювелирным магазином или сетью магазинов стоит его личная эффективность.

Поэтому этот номер журнала лично для меня – прежде всего о людях. И только потом – об их успехах.

Спасибо всем, кто принял участие в конкурсе в этом году. И всем участникам конкурса предыдущих 19 лет.

До встречи на следующей церемонии конкурса «Лучший ювелирный магазин года». Она будет 20-й по счету!

Ольга КОРЧАГИНА
главный редактор журнала «Навигатор ювелирной торговли»
redaktor@njt.ru